SIPALAY TAKATUKA LODGE AND DIVE RESORT PHILIPPINES NEGROS

Liebe Freunde

Nach einer erfolgreichen Saison
melde ich mich nun mal wieder bei Euch.
Es ist dieses Jahr einiges passiert im Takatuka-Land, und so präsentieren wir Euch
diesmal einen kleinen Rückblick und ein paar aktuelle Neuigkeiten rund um unser kleines Paradies hier in Sipalay.

Viel Spass,
Kalle und die Takatukianer

Dear Friends,

Another successful season is coming to an end in our little paradise here in Sipalay. Thus, now is the right moment to give you a little review of some late events and news in Takatuka-Land.

Enjoy the read,
Kalle and the Takatukians

Link zum Ab- oder Anmelden von unserem Newsletter-Service:

Link to sign in or withdraw your subscription to our newsletter service:

mail: relax@takatuka-lodge.com
web: www.takatuka-lodge.com
tel: +63 920 2309174 or +63 920 6792349

Seit Anfang Juli sind wir auch über "Tauch-Tours", einem Spezialisten für Individual-, Erlebnis- und Naturreisen, buchbar.

Wir begrüssen unseren neuen Partner aus Duisburg und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

Infos unter www.tauchtours.de

We are happy to welcome our new partner "Tauch-Tours", a German specialist for customized adventure dive tours.

For bookings and information:
www.tauchtours.de

Für die Saison 2010/2011 kehrt unser Tauchguide Arne wieder zu uns zurück.

Arne hat bereits vor 4 Jahren bei uns gearbeitet und bringt reichlich Erfahrung und Wissen über unser Tauchgebiet mit.

Er hat sich inzwischen zum "Instruktor" ausgebildet und wird unsere Tauchgänge professionell leiten.

Arne is back and will be our dive guide for the season 2010/2011.

He was with Takatuka Divers 4 years ago and has a vast knowledge of the dive sites in Sipalay.

Having completed his PADI-Instructor training in the meantime, he will guide your dives most professionaly and safely.

Während der letzten Saison hatten wir die Gelegenheit einen neuen Tauchplatz ausfindig zu machen:

" Wollux Heaven"

Dieser Korallen-Abhang an der Nordspitze von Turtle Island erstreckt sich von 10 auf 40 Meter.

Wir werden diesen in der kommenden Saison regelmässig anfahren.

Auch diese "Regenzeit" nutzen wir für ein paar Veränderungen.

Unser Restaurant bekommt ein neues "Outfit".

Dabei werden auch gleich unsere Küche, das Büro und unsere privaten Räume umgebaut.

Freut Euch also auf neue Überraschungen.

As every year, we are profiting from the rainy season to implement our constraction projects.

It's time to beef up our reception area and give it a new outfit.

Simultaneously, we are rebuilding the main house with a larger kitchen and a new upper floor containing the office and our private living/bed room.

Zum Schutz der örtlichen Riffe haben die Takatuka Divers Bojen und anderes Material an das Management von "Turtle Island" gratis abgegeben. Das Setzen der Bojen rund um die Insel erfolgte ebenfalls durch uns.

So können die einzigartigen Riffe in Zukunft sicher und schonend angefahren werden.

Mit Hilfe der Takatuka Crew wurde es ermöglicht zweien Wasserschildkröten, die sich irrtümlich in einem Fischernetz verfangen hatten das Leben zu retten.

Mit Unterstützung der örtlichen Behörden wurden die prächtigen Tiere wieder in die Freiheit entlassen.

Die Tochter von Marc und Rose hat das Glück auf ihrer Seite.

Bei der örtlichen Tombola gewinnt sie den 1. Preis - ein 4x4 Auto (!)

Weiter so kleine Savannah!

Savannah, Eva Rose's and Marc's daughter, had a lucky draw.

She won the 1st prize at a local raffle: A 4x4 mini-pickup (!)

Keep it up, Savannah!

"Wollux Heaven" is a beautifully overgrown coral sloap at the north point of Turtle Island - 10 to 40 meters deep.

We will be happy to introduce you to the new site this coming season.

So können die einzigartigen Riffe in Zukunft sicher und schonend angefahren werden.

Takatuka Divers donated several buoys, ropes and other materials to the Management of Turtle Island and planted the buoys in order to protect and preserve the coral reefs in the region.

This initiative will help to save the environment while tieing the boats securely at the dive and snorkle sites.

Two large sea-turtles were accidentally caught in a fishernet last week and pulled onto the beach.

With the help of the Takatuka Crew and the assistance of the local authorities, the turtles were freed and brought back to the sea in good health.